برای متخصصان

در مدرسه، مهدکودک، خدمات جوانان، مشاوره یا مطب پزشکی کار می‌کنید و می‌خواهید کودک، نوجوان یا خانواده‌ای را به این مطب راهنمایی کنید؟ مهم‌ترین نکته‌ها به طور خلاصه.

دسترسی بدون معرفی‌نامه (Überweisung)

کودکان و نوجوانانی که بیمه‌ی دولتی دارند، بدون معرفی‌نامه می‌توانند به جلسه‌ی مشاوره‌ی اولیه‌ی روان‌درمانی (Psychotherapeutische Sprechstunde) بیایند. خانواده خودش تلفنی یا از طریق فرم تماس با ما ارتباط می‌گیرد.

اگر اینجا جای خالی نباشد، مرکز خدمات نوبت‌دهی (Terminservicestelle) با شماره‌ی 116 117 نوبت مشاوره‌ی اولیه می‌دهد، البته نه لزوماً در این مطب.

برای پزشکان

پیش از شروع درمان، یک گزارش پزشکی (Konsiliarbericht) لازم است تا علت‌های جسمی بررسی شوند، مثلاً از پزشک کودکان یا پزشک خانواده.

لطفاً یافته‌ها و نامه‌های پزشکی را از طریق KIM یا فکس بفرستید، نه با ایمیل رمزگذاری‌نشده یا فرم تماس.

رازداری و اجازه‌ی تبادل اطلاعات (Schweigepflichtentbindung)

من تابع رازداری قانونی هستم، از جمله در برابر مدرسه، مهدکودک و اداره‌ی جوانان. بدون رضایت حتی نمی‌توانم تأیید کنم که کسی تحت درمان است یا نه.

تبادل اطلاعات زمانی ممکن است که سرپرستان قانونی به‌صورت کتبی مرا از رازداری معاف کنند، و بسته به سن، خود نوجوان هم. این اجازه هر زمان قابل لغو است. استثناهای قانونی، مثلاً در حمایت از کودک (Kinderschutz)، به قوت خود باقی است.

همکاری

با رضایت خانواده، با کمال میل با مدرسه، مهدکودک، خدمات جوانان و پزشکان معالج هماهنگ می‌کنم، مثلاً در یک گفت‌وگوی مشترک.

درمان به آلمانی و فارسی ممکن است.

تماس

  • تلفن: ⁦030 4522054⁩
  • فکس: ⁦030 23902717⁩
  • KIM: ⁦praxis.jahandar_lashki.726978900@elefant.kim.telematik⁩

لطفاً اطلاعات سلامت را از طریق فرم تماس یا ایمیل رمزگذاری‌نشده نفرستید.

در بحران حاد هستید؟

مطب مرکز خدمات اورژانسی نیست. در این شماره‌ها فوراً کمک دریافت می‌کنید:

  • شماره‌ی اضطراری (آمبولانس و آتش‌نشانی): 112
  • خدمات پزشکی خارج از ساعت اداری: 116 117
  • Nummer gegen Kummer، خط کمک برای کودکان و نوجوانان (دوشنبه تا شنبه، ۱۴ تا ۲۰): 116 111
  • Nummer gegen Kummer، خط کمک برای والدین: 0800 111 0 550
  • TelefonSeelsorge، خط تلفنی کمک در بحران (شبانه‌روزی): 116 123

بیشتر این خطوط به زبان آلمانی پاسخ می‌دهند.